Global SEM Costs Part 2

LinkedIn Twitter Facebook


Chris Jones

Author: Chris Jones, Independent Multichannel Retail Consultant


Comparing Countries?


In a previous article I took a look at the effectiveness of comparing SEM costs from one country to the next, as part of the budgeting/planning process of considering whether to localise your e-commerce offer for a particular new country.


In that article, I explored using global brand-names as a possible methodology for doing so, as a way of eliminating language bias from the comparisons. The results were fairly reasonable, but the suspicion remains that, even if language was eliminated as an issue, cultural bias – the relative popularity of brands around the globe – still skewed the results.


In this follow up article, I take a look at an alternative method, one that is probably closer to how most retailers might actually tackle the issue in reality, which uses generic terms instead of brand terms.


Methodology: using global online retailers


There are a small number of retailers whose proposition is, deliberately, very consistent across the multiple geographies in which they operate. IKEA is one such. However an exploration of their international sites, at least in languages I can read, reveals a surprising amount of difference in the website taxonomies. Moreover, I suspect that the majority of retailers considering taking their e-commerce international are not likely to be selling furniture.


A reasonable alternative is another Swedish retailer that’s gone global: H&M. A look at the “Ladies” section of their site suggests that it is very consistently structured across all the 61 countries in which they are operating. Moreover, even the non-transactional countries seem to have pretty much the same taxonomy. (There are evidently 2 slightly different releases of the site running globally):


H&M SEO Keywords


This suggests another methodology for comparing SEM costs, which in contrast to using branded terms, uses generic terms: simply take the second-level taxonomy from H&M’s site around the world and, once again, use the Google Keyword Planning tool to compare costs. This should have the advantage that not only has someone else pre-solved the translation issue for us, but the terms should be relatively free of cultural bias too – a shirt is consistently a shirt everywhere.


(Note that I have additionally separate terms such as “Jackets & Coats” into two separate terms “Jackets”, “Coats”; I wouldn’t like to swear in court to the precision with which I achieved this task in Japanese, although it was fairly simple in most other languages.)



Before showing the graphs, I should note that of course there will still be some bias: coats are likely to be less popular in hot countries for example, and I have a sneaking suspicion that only the British wear socks. By once again weighting the averages according to the popularity of the search terms, I hope to have minimised this bias. There’s also a small secondary advantage from using a Swedish retailer: their original taxonomy will have been designed in Swedish, which removes the skew-to-English generally inherent this approach.

So what does it show?


H&M Ladieswear weighted average prices


I suspect the apparent cheapness of Japan, Korea and probably Russia reflect the fact the Google is not the dominant search engine in those countries. However in the case of Korea, especially, there is a suspicion that this may be compounded by H&M making a poor job of translation – the search volumes identified by Google are surprisingly low in a country where they do have at least a 9% share. (The H&M site is not transactional in Korea, so they maybe haven’t put too much effort into optimisation.) As an aside, retailers localising their sites might want to make use of the relative popularity of the translated terms they choose as a sanity check on the translations.


Elsewhere we see a macro-trend: from an SEM efficiency perspective, English language countries are much tougher than European countries. This might be another helpful factor when attempting to justify the costs of translation: not only will conversion rates probably improve, and SEO definitely improve, but it may be cheaper than expected to drive visitors directly via paid methods.

Comparison: branded vs generic

Comparing the approach from the previous article, focussing on international brands such as Nike, Samsung or Lego, with this one focussing on translated menu items such as Jackets, Trousers or Shirts, we see the following:


SEM Costs - branded vs generic SEO terms


Pleasingly the results are pretty consistent between the two methods. I’d conjecture that the major inconsistencies can be explained as follows:


Belgium and Italy: e-commerce is surprisingly immature compared to general use of the internet. Searches for branded terms are inherently more likely – and therefore expensive – as online research is more prevalent than online shopping. Note that the generic results for Belgium were based only on Dutch, which probably also affects the data (and possibly contributes to the opposite effect appearing for NL).


Korea, Russia and UAE: possible poor translation by H&M. In Russia there is also the likelihood that internet users are much more likely to be searching for international brands, which may well be the explanation for the UAE also.


The overall conclusions from these two studies (see also ‘Global SEM Costs’) suggest that:

  1. Comparing Google estimated traffic is a good way of validating your choice of menu taxonomy terms: is this really a word that the locals use?
  2. France is an anomaly. If anyone can suggest some reason why France seems to be surprisingly cheap for SEM in both these studies – it is, after all, a Google country – then it would be interesting to understand it further. (The results are in fact inexplicably inconsistent with my personal experience).
  3. There may be some interesting opportunities in less-developed countries to grab customers cheaply.
  4. There may also be opportunities in countries where Google has a moderate, but non-zero share, such as Japan, Korea or Russia.
  5. SEM marketing in English speaking countries is expensive!


LinkedIn Twitter Facebook

Royal Mail Sponsor

Register today for unlimited article views, and unique insights

Register Now

Building an eCommerce fraud prevention strategy for Germany

Building an eCommerce fraud prevention strategy for Germany

Being the world’s fifth largest eCommerce market, Germany has become an exceptionally popular destination for online merchants looking to sell their goods and services. However, retailers should still be aware of the high levels of fraud to do with their number one payment method. Therefore, what do you need to know about building an eCommerce fraud prevention strategy for Germany?
Interview with Kai Li, Vice President of International at Revolve

Interview with Kai Li, Vice President of International at Revolve

eCommerce Worldwide Cross-Border Summit 2017 - Ahead of our annual event on 24th May, we interview Kai Li, Vice President of International at Revolve Clothing, to learn from his experience and knowledge in cross-border trading.
How does device usage differ in France, Germany, and the UK?

How does device usage differ in France, Germany, and the UK?

It is well known that the use of smartphones and tablets has grown rapidly but which device dominates the traffic and at what time of day across France, Germany and UK? And how does device usage differ between these Countries?
Delivery into Russia: what you need to know

Delivery into Russia: what you need to know

Online retailers know the opportunities that comes with expansion into Russia but entering this massive market comes with its delivery challenges. However, what do you need to know about trading and delivery into Russia?
Using non-commercial organisations to grow your online retail business in Russia

Using non-commercial organisations to grow your online retail business in Russia

Russia is frequently perceived by foreign retailers as a complicated and risky environment but there are a number of organisations in Russia that can help you understand this market environment and the rules by which the market plays. But who are they?
Agenda Announced for eCommerce Worldwide Cross-Border Summit 2017

Agenda Announced for eCommerce Worldwide Cross-Border Summit 2017

The agenda has been announced for the eCommerce Worldwide Cross-Border Summit and it boasts a wealth of retail experts with years of experience between them in expanding their brands overseas.
What can UK online retailers learn from major sales events in China?

What can UK online retailers learn from major sales events in China?

By cleverly orchestrating a string of headline-grabbing shopping holidays throughout the year, China is reinventing retail. But why are Chinese consumers embracing these shopping frenzies so readily and offers and how can overseas retailers learn from this to gain and maintain the competitive edge?
How WeChat is used for Business

How WeChat is used for Business

WeChat has been a hot topic for many marketers for a long time. However, how much do we really know about the most used social network in China? And how is WeChat used for business?
Ecommerce in Australasia

Ecommerce in Australasia

The New Zealand and Australia cross-border eCommerce markets are booming and it is looking to continue this way for the coming years. With almost 17 million savvy and highly engaged online shoppers in the region, what do you need to know about these eCommerce markets and which are the most successful retail sites there?
Ecommerce shipping to Australia

Ecommerce shipping to Australia

It’s easy for any retailer to be attracted to the impressive digital adoption Australia has taken with online retail sales of USD $9.5 bn last year. However, this success is not without its challenges as shipping into this widely fragmented country can affect your business - but how?

Contact Us

eCommerce Worldwide
2 Ching Court
49-53 Monmouth St

Tel: 0203 696 0980
2016© eCommerce Worldwide

Keep In Touch

powered by Affino

About eCommerce Worldwide

eCommerce Worldwide provides online retailers with all the information, and resources, they need to develop cross-border strategies for entering new markets around the world
Read More